msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Types Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-10 08:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 08:50+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/cpto-class.php:117 include/cpto-class.php:119
#: include/cpto-class.php:122 include/cpto-class.php:133
msgid "Re-Order"
msgstr "Reordenar"

#: include/cpto-class.php:141
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"Este plugin não funciona sem JavaScript, porque utiliza AJAX para arrastar e "
"largar os itens."

#: include/cpto-class.php:154
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: include/cpto-class.php:173
msgid "Items Order Updated"
msgstr "Ordem dos itens alterada"

#: include/cpto-class.php:192
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: include/functions.php:83
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"Considera este plugin útil? Por favor faça um donativo ao autor ou escreva "
"um artigo sobre este plugin no seu blog com ligação para a nossa página"

#: include/functions.php:84
msgid "Did you know there is available an Advanced version of this plug-in?"
msgstr "Sabe que há uma versão Avançada deste plugin?"

#: include/functions.php:84
msgid "Read more"
msgstr "Ler mais"

#: include/functions.php:85
msgid "Check our"
msgstr "Veja o nosso plugin"

#: include/functions.php:85
msgid ""
"plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms"
msgstr ""
"que permite personalizar a ordem das categorias e das taxonomias "
"personalizadas"

#: include/options.php:19
msgid "Settings Saved"
msgstr "Definições guardadas"

#: include/options.php:31
msgid "General Settings"
msgstr "Definições gerais"

#: include/options.php:37
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: include/options.php:41
msgid "Show / Hide re-order interface"
msgstr "Mostrar / esconder o interface de reordenação"

#: include/options.php:68
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: include/options.php:69
msgid "Hide"
msgstr "Esconder"

#: include/options.php:76
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Nível mínimo para utilizar este plugin"

#: include/options.php:79
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: include/options.php:80
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: include/options.php:81
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/options.php:82
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: include/options.php:83
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: include/options.php:89
msgid "Auto Sort"
msgstr "Ordem automática"

#: include/options.php:91
msgid ""
"If checked, the plug-in automatically update the WordPress queries to use "
"the new order (<b>No code update is necessarily</b>)"
msgstr ""
"Se seleccionado, o plugin ordena automaticamente as wp-queries para utilizar "
"a nova ordem (<b>sem recorrer a qualquer programação</b>)"

#: include/options.php:92
msgid ""
"If only certain queries need to use the custom sort, keep this unchecked and "
"include 'orderby' => 'menu_order' into query parameters"
msgstr ""
"Se necessitar de ordenações mais personalizadas, desactive esta opção e "
"inclua 'orderby' => 'menu_order' nos parâmetros da query"

#: include/options.php:94
msgid "Additional Description and Examples"
msgstr "Descrições e exemplos adicionais"

#: include/options.php:101
msgid "Admin Sort"
msgstr "Ordem na administração"

#: include/options.php:105
msgid ""
"To affect the admin interface, to see the post types per your new sort, this "
"need to be checked"
msgstr ""
"Para afectar o painel de administração e ver os tipos de artigos pela sua "
"nova ordem, esta opção tem que estar seleccionada"

#: include/options.php:110
msgid "Next / Previous Apply"
msgstr "Aplicar a Seguinte / Anterior"

#: include/options.php:114
msgid "Apply the sort on Next / Previous site-wide navigation."
msgstr "Aplicar a ordenação a toda a navegação Seguinte / Anterior."

#: include/options.php:114
msgid "This can also be controlled through"
msgstr "Isto também pode ser controlado por"

#: include/options.php:114
msgid "code"
msgstr "código"

#: include/options.php:123
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar definições"

#: post-types-order.php:129
msgid "Post Types Order must be configured. Please go to"
msgstr "O plugin Post Types Order tem que ser configurado em"

#: post-types-order.php:129
msgid "Settings Page"
msgstr "Página das definições"

#: post-types-order.php:129
msgid "make the configuration and save"
msgstr "Configure e guarde as definições"

#: post-types-order.php:222 post-types-order.php:301
#, php-format
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Utilize vírgulas em vez de %s para separar termos exluídos."

#~ msgid ""
#~ "If checked, the plug-in will automatically update the wp-queries to use "
#~ "the new order (<b>No code update is necessarily</b>).<br /> If you need "
#~ "more order customizations you will need to uncheck this and include "
#~ "'menu_order' into your theme queries"
#~ msgstr ""
#~ "Se seleccionado, o plugin irá ordenar automaticamente actualizar as <i>wp-"
#~ "queries</i> para usar a nova ordem <b>sem recorrer a qualquer "
#~ "programação</b>.<br />Se necessitar de ordenações mais personalizadas, "
#~ "deverá incluir 'menu_order' nas <i>queries</i> do tema e desactivar esta "
#~ "opção."

#~ msgid "Show Examples"
#~ msgstr "Mostrar exemplos"

#~ msgid ""
#~ "The following PHP code will still return the post in the set-up Order"
#~ msgstr "O código PHP abaixo também permite obter o artigo na ordem definida"

#~ msgid "Or"
#~ msgstr "Ou"

#~ msgid ""
#~ "If the Auto Sort is uncheck you will need to use the \"orderby\" and "
#~ "\"order\" parameters"
#~ msgstr ""
#~ "Se a Ordem Automática não estiver seleccionada, deverá utilizar os "
#~ "parâmetros \"orderby\" e \"order\""

#~ msgid "Post Types Order"
#~ msgstr "Ordenar Posts"

#~ msgid "Invalid post type"
#~ msgstr "Type de post inválido"

#~ msgid "%s  -  Re-order "
#~ msgstr "Reordenar %s"
